Ook zonder dwang verliest de taal zijn masculiene trekjes
Taal reproduceert ideologie, oftewel de maatschappelijke, sociaal-culturele status quo. Maar het is te simplistisch om te denken dat je via taal maatschappelijke verhoudingen in een handomdraai kunt veranderen. Opgelegde taalverandering kan zelfs averechts werken.